POLITICA DELLA PRIVACY

1. la protezione dei dati in sintesi

NOTE GENERALI

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy. L’utilizzo del nostro sito web è di solito possibile senza fornire dati personali. Per quanto riguarda la raccolta di dati personali (ad es. nome, indirizzo o indirizzo e-mail) sulle nostre pagine, ciò avviene sempre su base volontaria, per quanto possibile. Questi dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso. Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. la comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutti dati con i quali è possibile identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, si prega di fare riferimento alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati elencata sotto questo testo.

RACCOLTA DATI SUL NOSTRO SITO WEB

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. Potete trovare i suoi dati di contatto nell’impronta di questo sito web.

Come raccogliamo i vostri dati?

Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando ce li fornite. Può trattarsi di dati che si inseriscono, ad esempio, in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora della chiamata alla pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si entra nel nostro sito web.

A cosa servono i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web sia fornito senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell’utente.

Quali diritti avete sui vostri dati?

Avete il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di chiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. A questo scopo, così come per ulteriori domande relative alla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

STRUMENTI DI ANALISI E STRUMENTI DI TERZE PARTI

Quando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del vostro comportamento di navigazione è di solito anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a voi. È possibile opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Troverete informazioni dettagliate al riguardo nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Si può contraddire questa analisi. Vi informeremo sulle possibilità di opposizione nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

2. note generali e informazioni obbligatorie

PRIVACY

Vi assicuriamo ancora una volta che noi – i gestori di queste pagine – prendiamo molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati con i quali si può essere personalmente identificati. Questa dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò viene fatto.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. la comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

NOTA ALL’UFFICIO RESPONSABILE

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è

Professional Flying Team GmbH
Eichendorffplatz 10a
D-81369 Monaco di Baviera
Germania

Telefono: +49 179 926 1870
E-mail: info@profly.org

Soggetto responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o congiuntamente ad altri, decide in merito alle finalità e alle modalità del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

REVOCA DEL CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. È possibile revocare un consenso precedentemente dato in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una notifica informale via e-mail. La legittimità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca rimane inalterata.

CRITTOGRAFIA SSL O TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione criptata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

TRANSAZIONI DI PAGAMENTO CRIPTATE SU QUESTO SITO WEB

Se sussiste l’obbligo di trasmettere i vostri dati di pagamento (ad es. numero di conto per l’autorizzazione all’addebito diretto) dopo la conclusione di un contratto con costi, questi dati sono necessari per l’elaborazione del pagamento.

Le transazioni di pagamento tramite i consueti mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione criptata SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione criptata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Con la comunicazione criptata, i dati di pagamento che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

INFORMAZIONE, BLOCCO, CANCELLAZIONE

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sullo scopo dell’elaborazione dei dati e, se del caso, il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. A questo scopo, così come per ulteriori domande relative ai dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

OBIEZIONE ALLE E-MAIL PUBBLICITARIE

L’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di stampa per la trasmissione di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto è in contraddizione con la presente. I gestori del sito web si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come ad esempio e-mail di spam.

 3. raccolta dati sul nostro sito web

COOKIE

Le pagine Internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il vostro computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e salvati dal vostro browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Essi vengono automaticamente cancellati al termine della visita. Gli altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finale fino a quando non li cancellate. Questi cookie ci permettono di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se disattivate i cookies, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

FILE DI LOG DEL SERVER

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

Tipo di browser e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
Referrer URL
Nome host del computer di accesso
Ora della richiesta del server
Indirizzo IP

Questi dati non vengono fusi con altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

MODULO DI CONTATTO

Se ci inviate le vostre richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da voi forniti, saranno da noi memorizzati per l’elaborazione della richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto si basa quindi esclusivamente sul vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una notifica informale via e-mail. La legittimità delle procedure di trattamento dei dati effettuate fino al momento della revoca rimane inalterata.

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto rimarranno a noi fino a quando non ci richiederete di cancellarli, revocare il vostro consenso per la memorizzazione o lo scopo per il quale i dati sono stati memorizzati cessa di essere valido (ad es. dopo l’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – rimangono invariate.

FUNZIONE DI COMMENTO SU QUESTO SITO WEB

Per la funzione di commento di questa pagina, oltre al vostro commento, vengono memorizzate informazioni sul momento della creazione del commento, il vostro indirizzo e-mail e, se non siete anonimi, il nome utente che avete scelto.

Memorizzazione dell’indirizzo IP

La nostra funzione di commento memorizza gli indirizzi IP degli utenti che pubblicano commenti. Poiché non controlliamo i commenti sul nostro sito prima della loro attivazione, abbiamo bisogno di questi dati per poter agire contro l’autore in caso di violazioni legali come insulti o propaganda.

Periodo di conservazione dei commenti

I commenti e i relativi dati (ad es. l’indirizzo IP) vengono memorizzati e rimangono sul nostro sito web fino a quando i contenuti commentati non vengono completamente cancellati o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad es. commenti offensivi).

Base giuridica

La memorizzazione dei commenti si basa sul vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una notifica informale via e-mail. La legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate rimane inalterata dalla revoca.

ELABORAZIONE DEI DATI (DATI DEL CLIENTE E DATI CONTRATTUALI)

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui sono necessari per l’instaurazione, il contenuto o la modifica del rapporto giuridico (dati di inventario). Ciò avviene sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali relativi all’utilizzo delle nostre pagine Internet (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria a consentire all’utente di utilizzare il servizio o di fatturare l’utente.

I dati del cliente raccolti vengono cancellati dopo il completamento dell’ordine o la cessazione del rapporto commerciale. I periodi di conservazione legale rimangono invariati.

TRASMISSIONE DEI DATI AL MOMENTO DELLA STIPULA DEL CONTRATTO PER NEGOZI ONLINE, RIVENDITORI E SPEDIZIONE DELLA MERCE

Trasmettiamo i dati personali a terzi solo se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto, ad esempio alle aziende incaricate della consegna della merce o all’istituto di credito incaricato della gestione dei pagamenti. Un’ulteriore trasmissione dei dati non ha luogo o solo se l’utente ha espressamente acconsentito alla trasmissione. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso, ad esempio per scopi pubblicitari.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

TRASMISSIONE DI DATI ALLA CONCLUSIONE DI UN CONTRATTO DI SERVIZI E CONTENUTI DIGITALI

Trasmettiamo i dati personali a terzi solo se ciò è necessario nell’ambito del contratto, ad esempio all’istituto di credito incaricato del trattamento dei pagamenti.

Un’ulteriore trasmissione dei dati non ha luogo o solo se l’utente ha espressamente acconsentito alla trasmissione. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi senza il vostro esplicito consenso, ad esempio per scopi pubblicitari.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l’adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

4. social media

A causa della complicata situazione giuridica in Germania per quanto riguarda l’uso degli strumenti “ufficiali” per la condivisione e il collegamento di Facebook & Co, li abbiamo rimossi. Fino a quando l’uso non sarà chiarito legalmente o non si troverà un’alternativa adeguata e legale.

5. newsletter

DATI DELLA NEWSLETTER

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci consentano di verificare che siate i proprietari dell’indirizzo e-mail fornito e che accettiate di ricevere la newsletter. Ulteriori dati non saranno raccolti o solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di registrazione alla newsletter si basa esclusivamente sul vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso all’archiviazione dei dati, all’indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l’invio della newsletter, ad esempio cliccando sul link “cancellati” nella newsletter. La legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate rimane inalterata dalla revoca.

I dati che ci avete fornito per l’iscrizione alla newsletter saranno da noi memorizzati fino alla cancellazione della newsletter e cancellati dopo la cancellazione. I dati da noi memorizzati per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l’area riservata ai membri) rimangono inalterati.

6. connettori e utensili

YOUTUBE

Il nostro sito web utilizza i plugin della pagina YouTube gestita da Google. Il sito è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Quando si visita uno dei nostri siti dotati di un plugin per YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. Questo indica al server YouTube quale delle nostre pagine avete visitato.

Se hai effettuato l’accesso al tuo account YouTube, permetti a YouTube di associare le tue abitudini di navigazione direttamente al tuo profilo personale. È possibile evitare che ciò accada effettuando il logout dal proprio account YouTube.

YouTube viene utilizzato nell’interesse di una presentazione attraente delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

VIMEO

Il nostro sito web utilizza i plugin del portale video Vimeo. Il fornitore è Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Quando si visita uno dei nostri siti dotati di un plugin Vimeo, viene stabilita una connessione ai server Vimeo. Questo indica al server Vimeo quale delle nostre pagine hai visitato. Vimeo ottiene anche il vostro indirizzo IP. Questo vale anche se non hai effettuato il login su Vimeo o non hai un account con Vimeo. Le informazioni raccolte da Vimeo vengono trasferite al server Vimeo negli USA.

Quando si accede al proprio account Vimeo, si consente a Vimeo di associare il proprio comportamento di navigazione direttamente al proprio profilo personale. È possibile evitare che ciò accada effettuando il logout dal proprio account Vimeo.

Per ulteriori informazioni su come Vimeo gestisce i dati degli utenti, consultare l’informativa sulla privacy di Vimeo all’indirizzo https://vimeo.com/privacy.

GOOGLE WEB FONTS

Questa pagina utilizza i cosiddetti web fonts, forniti da Google, per la visualizzazione uniforme dei font. Quando richiamate una pagina, il vostro browser carica i font web necessari nella sua cache per visualizzare correttamente il testo e i font.

Per fare questo, il browser che stai usando deve connettersi ai server di Google. Questo permette a Google di sapere che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. L’utilizzo di Google Web Fonts è nell’interesse di una presentazione uniforme e attraente delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO.

Se il vostro browser non supporta i Web Font, il vostro computer utilizzerà un font standard.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili sul sito https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

7. fornitore di pagamento

PAYPAL

Sul nostro sito web offriamo il pagamento tramite PayPal tra le altre cose. Il fornitore di questo servizio di pagamento è PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito “PayPal”).

Se scegliete di pagare tramite PayPal, i dati di pagamento inseriti saranno trasmessi a PayPal.

La trasmissione dei vostri dati a PayPal si basa sull’art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO (consenso) e sull’art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO (elaborazione per l’esecuzione di un contratto). Avete la possibilità di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica l’efficacia delle operazioni di trattamento dei dati effettuate in passato.

BONIFICO BANCARIO IMMEDIATO

Sul nostro sito web offriamo, tra le altre cose, il pagamento da parte della “Sofortüberweisung”. Il fornitore di questo servizio di pagamento è Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Monaco, Germania (di seguito “Sofort GmbH”).

Con l’aiuto della procedura “Sofortüberweisung”, riceviamo una conferma di pagamento da Sofort GmbH in tempo reale e possiamo iniziare immediatamente ad adempiere ai nostri obblighi.

Se avete scelto la modalità di pagamento “Sofortüberweisung”, trasmetterete il PIN e un TAN valido a Sofort GmbH, con il quale potrà accedere al vostro conto bancario online. Sofort GmbH controlla automaticamente il saldo del vostro conto dopo il login ed effettua il trasferimento a noi con l’aiuto del TAN da voi trasmesso. Poi ci invia immediatamente una conferma della transazione. Dopo il login, vengono controllati automaticamente anche il vostro fatturato, il limite di credito della linea di credito e l’esistenza di altri conti e i loro saldi.

Oltre al PIN e al TAN, i dati di pagamento inseriti dall’utente e i dati personali saranno trasmessi a Sofort GmbH. I vostri dati personali comprendono nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo IP e qualsiasi altro dato necessario per l’elaborazione del pagamento. La trasmissione di questi dati è necessaria per determinare la vostra identità al di là di ogni dubbio e per prevenire tentativi di frode.

La trasmissione dei vostri dati alla Sofort GmbH si basa sull’art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO (consenso) e sull’art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO (elaborazione per l’adempimento di un contratto). Avete la possibilità di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica l’efficacia delle operazioni di trattamento dei dati effettuate in passato.

I dettagli sul pagamento tramite bonifico immediato si trovano ai seguenti link: https://www.sofort.de/datenschutz.html e https://www.klarna.com/sofort/.